IOAgua - Las Noticias Internacionales

Europa - Francia 40 Las Noticias N° 29 - Febrero de 2019 La Secretaría Técnica del “SANDRE” El Servicio Nacional francés de Administración de Datos y Repositorios so Establecer una lengua común El marco regulador francés En el sector del agua, que está cambiando rápidamente, especialmente como resul­ tado del cambio climático, la posibilidad de adquirir, analizar y difundir datos de diversos orígenes se está convirtiendo en un desafío estratégico mayor. Desde su establecimiento en 1992, la pri­ mera preocupación del “SANDRE” ha sido definir un lenguaje común y un marco para el intercambio de datos sobre el agua como un elemento fundamental del conocimiento. Desde entonces, los textos jurídicos franceses y europeos han obligado a las administra­ ciones a hacer que sus datos sean accesibles y reutilizables. Hoy, hay todavía obstáculos por superar, tales como los costos de dise­ minación de los datos, la naturaleza sensible de los intereses fundamentales de la nación, de la privacidad, etc. Además de esto, las limitaciones técnicas resueltas por el “SANDRE” permiten a los actores del agua diseminar los datos sobre el agua y hacerlos utilizables y comparables. De esta manera, sus contribuyentes alimentan masivamente el Sistema de Información sobre el Agua francés (SIA) a título del Decreto No. 2009-1543 del 11 de diciembre de 2009; y así, basán- dose en el “SANDRE”, enriquecen el patrimonio común. Dos videos de presentación del “SANDRE” se realizaron el año pasado: www.youtube.com/channel/UCoytYo4NFoaobUhYs75czKA En 2018, el “SANDRE” dio acceso a más de 17.923 metadatos y más de 939.565 identi­ ficadores de objetos (códigos “SANDRE” para lagos, ríos, masas de agua, lugares de moni­ toreo, parámetros medidos en el agua, nom­ bres de taxones, etc.) que se pueden utilizar libremente. El “SANDRE” participa en la mejora de los datos: se realizaron más de 20.000 conformi­ dades de archivos y 33.000 acciones en esta dirección. La página Web del “SANDRE” recibe más de 180.000 visitantes al año. La OIAgua se ha ocupado de la Secre- taría Técnica del “SANDRE” desde su creación en 1992 y ahora continúa haciéndolo con el apoyo de la Agencia Francesa para la Biodiversidad (AFB). Adaptarse a las necesidades de los actores El sistema “SANDRE” para el control de calidad de datos geográficos se generaliza progresivamente. Los resultados de las veri­ ficaciones se publican en el Atlas Catálogo. del “SANDRE” como el que concierne a las estaciones hidrométricas - Metrópolis. En la continuidad, las fichas descriptivas de cada dato geográfico incluyen un sistema de evaluación de 5 estrellas que permite al usuario dar su opinión. En 2018, este mismo mecanismo se extendió a la evaluación de la calidad de las reuniones del “SANDRE”. El promedio general de las actividades del “SANDRE” fue muy bueno en 2018: 4.44 / 5 (basado en más de 100 evaluaciones). Hoy, casi todos los smartphones y tabletas están equipados con GPS. La aplicación carto­ gráfica de la OIAgua, puesta a disposición del “SANDRE”, permite con esta geolocalización buscar en tiempo real y visualizar todos los objetos geográficos “SANDRE” en un radio de 5 km. https://services.sandre.eaufrance.fr/maps Los técnicos de campo, por lo tanto, pueden mejorar la realidad con su smartphone o tableta para localizar objetos visibles, como una estación de medición de la calidad del agua. La Agencia del Agua Rin-Mosa tiene la intención de proporcionar este servicio a sus proveedores de servicios para guiarlos en las diversas operaciones de toma de agua en el campo. Difundir los datos de referencia La OIAgua ha puesto en línea su nueva “API de repositorio” para la difusión e interroga­ ción de los conjuntos de datos de referencia del “SANDRE”. Este servicio en línea, deno­ minado “API” (Application Programming Interface - Interfaz Programación Aplicación), reemplaza al antiguo servicio web de repo­ sitorio del “SANDRE”. Este nuevo servicio ofrece muchas operaciones de búsqueda de datos, así como un mayor rendimiento. Todas las aplicaciones y usuarios del Sistema de Información sobre el Agua (SIA) utilizarán progresivamente esta “API”. www.sandre.eaufrance.fr/api-referentiel Ampliarse a otros ámbitos En su calidad de Secretaría Técnica del “SANDRE”, la OIAgua interviene en parti­ cular para: ➥ INSPIRE Dentro de la Directiva europea “INSPIRE”, la OIAgua es miembro con- tribuidor para la redac- ción de especificaciones sobre el intercambio de datos sobre el agua. “INSPIRE” es una Directiva europea destinada a facilitar la difusión, disponibilidad, uso y reutilización de la información geográfica en Europa. Está directamente relacionada con el “SANDRE”, que a su vez garantiza la intero­ perabilidad de los sistemas de información relacionados con el agua a nivel francés. En este contexto, la OIAgua integró los temas de “INSPIRE” en la búsqueda de datos geo­ gráficos en el Atlas Catálogo del “SANDRE”. MEJOR CONOCIMIENTO DE LOS RECURSOS HÍDRICOS