IOAgua - Las Noticias Internacionales

50 Las Noticias N° 28 - Febrero de 2018 De un ConTinente a OTRo EL MEDITERRÁNEO Palestina Apoyo al desarrollo del saneamiento Desde hace varios años, Cisjordania ha encontrado un fuerte crecimiento en las infraestructuras dedicadas al saneamiento y al tratamiento de las aguas residuales urbanas. Con financiamiento de la cooperación inter- nacional, varias comunidades ahora cuentan con una infraestructura moderna que cumple con los nuevos requisitos reglamentarios. Este es particularmente el caso de los munici- pios de Ramallah (Al-Tireh), Al-Bireh, Jericó, Nablus, Taybeh. Otros proyectos están en curso que conciernen a Tubas-Tayasir y a la gran ciudad de Hebrón. Con el apoyo de la Agencia del Agua Adur- Garona, la Oficina Internacional del Agua ha llevado a cabo un programa de desarrollo de habilidades adaptado a las nuevas necesidades del personal palestino, a medida que estos proyectos avancen. Los cursos de capacitación reunieron empleados de los municipios, los sindicatos del agua y de la Autoridad Palestina del Agua (PWA). Este programa, iniciado en 2012, permitió estudiar con actores locales los procesos de tratamiento de las aguas residuales, desde su concepción hasta su finalización. Un programa complementario para desarrollar las habilidades del personal operativo ayudó a tomar el control de las instalaciones. La capacitación combinó fases en Palestina, luego en Francia en el Centro de Capacitación de la OIAgua (CNCA) donde los operadores llegaron a capacitarse en unidades educativas durante cursos personalizados para el contexto local. Las últimas fases de apoyo se refieren al seguimiento de las obras de construcción y la recepción de nuevas instalaciones. La Agencia Adur-Garona ha podido, mediante el financiamiento del programa, proporcionar una ayuda que falta en el contexto del financiamiento convencional de los programas de inversión. En 2017, la Agencia del Agua Ródano- Mediterráneo-Córcega, asumiendo el componente institucional de esta coopera- ción con Palestina, y en la continuidad de la acción de la Agencia Adur-Garona, decidió continuar esta cooperación dando prioridad a la reutilización de aguas residuales tratadas en la agricultura y la recuperación de lodos, teniendo en cuenta los aspectos sanitarios y de salud pública. Esta cooperación es parte de un proceso para fortalecer los vínculos entre el personal del agua de Cisjordania y desarrollar un conocimiento real del contexto técnico local. 4 Fase práctica en Jericó Capacitación práctica en Limoges Como parte del desarrollo de las habilidades de su personal en Qatar y Omán, Suez confió al Centro Nacional de Capacitación en Agua (CNCA) de la OIAgua la realización de tres sesiones de capacitación en técnicas de producción de agua potable y de depuración de aguas residuales en Doha y en Muscat en 2017. Estas sesiones de capacitación siguen a las realizadas previamente en Dubai y Jordania. El tema de la desalinización se trató especial- mente para adaptar el contenido de la capacitación al contexto local. 4 Oriente Medio Realización de sesiones de capacitación para Suez www.oiagua.eu El mundo del agua en la Web La desalinizadora de Muscat (Omán)