# French translation of Menu attributes (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu attributes (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-15 20:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Style"
msgstr "Style"
msgid "Relationship"
msgstr "Relation"
msgid "No style"
msgstr "Aucun style"
msgid "Classes"
msgstr "Classes"
msgid "No title"
msgstr "Sans titre"
msgid "No name"
msgstr "Aucun nom"
msgid "Target"
msgstr "Cible"
msgid "Menu item attributes"
msgstr "Attributs de l'élément de menu"
msgid "Allows administrators to specify custom attributes for menu items."
msgstr ""
"Permet aux administrateurs de spécifier des attributs personnalisés "
"pour les éléments de menu."
msgid "The description displayed when hovering over the link."
msgstr "La description affichée au survol du lien."
msgid "Specifies a unique ID for the link."
msgstr "Définit une ID unique pour le lien."
msgid ""
"Specifies the relationship between the current page and the link. "
"Enter 'nofollow' here to nofollow this link."
msgstr ""
"Précise la relation entre la page courante et le lien. Entrez "
"\"nofollow\" pour l'ajouter au lien."
msgid "Enter additional classes to be added to the link."
msgstr "Entrez des classes additionnelles à ajouter à ce lien."
msgid "Enter additional styles to be applied to the link."
msgstr "Entrez des styles additionnels à ajouter à ce lien."
msgid ""
"Specifies where to open the link. Using this attribute breaks XHTML "
"validation."
msgstr ""
"Précise où ouvrir ce lien. Utiliser cet attribut empêche la "
"validation XHTML."
msgid "Access Key"
msgstr "Accès rapide au clavier"
msgid ""
"Specifies a <a href=\"@accesskey\">keyboard shortcut</a> to access "
"this link."
msgstr ""
"Définit un <a href=\"@accesskey\">raccourci clavier</a> pour accéder "
"à ce lien."
msgid "Menu item attribute options"
msgstr "Options des attributs des éléments de menu."
msgid "Enable the @attribute attribute."
msgstr "Active l'attribut @attribute."
msgid "Menu attributes"
msgstr "Menu attributes"