# French translation of Simple subscription (7.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2016 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple subscription (7.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-29 23:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désabonner"
msgid "Do nothing."
msgstr "Ne rien faire."
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"
msgid "subscriptions"
msgstr "abonnements"
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "Delimiter"
msgstr "Délimiteur"
msgid "No items selected."
msgstr "Aucun élément sélectionné."
msgid "Headers"
msgstr "Entêtes"
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"
msgid "Newsletter"
msgstr "Lettre d'information"
msgid "No content available."
msgstr "Aucun contenu disponible."
msgid "e-mail address"
msgstr "adresse électronique"
msgid "Sid"
msgstr "Sid"
msgid "Redirect path"
msgstr "Chemin de redirection"
msgid "Hash"
msgstr "Hachage"
msgid ""
"<p>This form allows you to export subscriptions in a CSV "
"(Comma-Separated Value) file. However, you can define which separator "
"you want to use.</p>"
msgstr ""
"<p>Ce formulaire vous permet d'exporter les abonnements dans un "
"fichier CSV (Comma-Separated Value). Cependant, vous pouvez définir "
"quel séparateur utiliser.</p>"
msgid "Date of subscription"
msgstr "Date de l'abonnement"
msgid "Define which columns you want to appear in the CSV file."
msgstr ""
"Définir quelles colonnes vous souhaitez voir apparaître dans le "
"fichier CSV."
msgid "Skip first row"
msgstr "Passer la première ligne"
msgid "If enabled, no headers will be added to the file."
msgstr "Si activé, aucun en-tête ne sera ajouté au fichier."
msgid "Force quote wrapping"
msgstr "Force l'enveloppement dans des guillemets"
msgid "If enabled, values will always be wrapped between quotes."
msgstr "Si activé, les valeurs seront toujours enveloppées entre guillemets."