# French translation of Job Scheduler (7.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Job Scheduler (7.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-16 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "enabled"
msgstr "activé"
msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "(Disabled)"
msgstr "(Désactivé)"
msgid "Last"
msgstr "Dernier"
msgid ""
"Triggers are events on your site, such as new content being added or a "
"user logging in. The Trigger module associates these triggers with "
"actions (functional tasks), such as unpublishing content containing "
"certain keywords or e-mailing an administrator. The <a "
"href=\"@url\">Actions settings page</a> contains a list of existing "
"actions and provides the ability to create and configure advanced "
"actions (actions requiring configuration, such as an e-mail address or "
"a list of banned words)."
msgstr ""
"Les <em>déclencheurs</em> sont des événements de votre site, tel "
"que l'ajout d'un nouveau contenu ou encore la connexion d'un "
"utilisateur. Le module Trigger associe ces déclencheurs à des "
"<em>actions</em> (tâches fonctionnelles), telles que dépublier les "
"contenus contenant certains mots-clés, ou bien envoyer un courriel à "
"l'administrateur. La <a href=\"@url\">page de paramètres des "
"actions</a> contient une liste des actions existantes, et vous offre "
"la possibilité de créer et configurer des <em>actions avancées</em> "
"(i.e. des actions nécessitant un paramétrage, tel qu'une adresse de "
"courriel ou une liste de mots interdits)."
msgid "Job Scheduler"
msgstr "Job Scheduler"
msgid "Scheduler API"
msgstr "Scheduler API"
msgid "job_scheduler"
msgstr "job_scheduler"
msgid ""
"Finished processing scheduled jobs (!time s, !total total, !failed "
"failed)."
msgstr ""
"Traitement des tâches planifiées terminé (!time s, !total au total, "
"!failed échecs)."
msgid "Cron tab"
msgstr "Onglet planificateur de tâche (Cron)"
msgid "No triggers created yet."
msgstr "Aucun déclencheur créé."
msgid "Add a new trigger"
msgstr "Ajouter un nouveau déclencheur"
msgid "New trigger"
msgstr "Nouveau déclencheur"
msgid "The trigger has been updated."
msgstr "Le déclencheur a été mis à jour."
msgid "The trigger has been deleted."
msgstr "Le déclencheur a été supprimé."